Théâtre de Vidy, Lausanne - 28 mai - 20 juin 2010 Théâtre de Carouge, 10 novembre - 19 décembre 2010 Théâtre du Passage, Neuchâtel, 22 décembre 2010 - 23 janvier 2011 Théâtre 71, Malakoff (F), 1er mars - 20 mars 2011
A l'occasion de la nouvelle mise en scène de "La Panne" de Friedrich Dürrenmatt par Jean-Yves Ruf, le Centre Dürrenmatt Neuchâtel présente une exposition extra-muros qui évoque l'historique de l'oeuvre à travers des manuscrits des différentes versions de l'oeuvre, les illustrations réalisées par Friedrich Dürrenmatt, notamment une galerie de portraits des personnages de la pièce, la réception de l'oeuvre, traduite en plus de 40 langues et pour laquelle Friedrich Dürrenmatt a reçu le Prix de la Tribune de Lausanne en 1958, ainsi que des photographies de la Première de la pièce.